-
2017翻译资格考试初级笔译练习题（含答案）
03-241.AndeverywhereinhisneighborhoodinSerekunda,Gambia'slargestcity,therewastalkofeasymoneytobemadeinEurope.然而,在冈比亚最大的城市塞莱昆达他所居住的地方,人们到处都在谈论着"欧洲赚钱容易"这个话题.点评:...
-
16年翻译资格考试高级笔译阅读理解全真模拟
11-27通过考试的最好秘诀就是认真复习，以下是小编本站为您整理的一些关于16年翻译资格考试高级笔译阅读理解全真模拟，欢迎阅读参考，同时祝所有考生获得理想的好成绩!Likefinefood,goodwritingissomethingweapproachwithpleasu...
-
全国翻译资格(水平)考试如何备考笔译
03-21考试大纲是该翻译考试的指导性文件，是考试命题的依据，也是应试人员的重要参考指南。考生吃透了大纲和样题，就能悟出怎么准备。综合能力考试分三个部分，第一部分是词汇和语法，要求考生掌握词的含义，同义词和近义词之间的区别...
-
澳洲西悉尼大学口译与笔译专业的全面介绍
10-16澳大利亚西悉尼大学是澳洲著名护理教育机构，很多留学生都会选择西悉尼大学，那么西悉尼大学的口译和笔译专业到底是怎么样呢?西悉尼大学介绍西悉尼大学拥有澳洲规模最大的护理教育机构，并与大悉尼西部地区的健康护理机构...
-
2015年翻译专业资格笔译考试词汇：旅游
05-01旅游黄金周goldenweekfortourism世界旅游日WorldTourismDay标准/豪华游normal/luxurytour(travel)黄金线路/景点hottravelroute/spot出境游/国内游outbound/inboundtourism自助游independent/do-it-yourselftravel随...
-
2017年二级笔译考试练习题及答案
03-25【原文1】Readingmakesafullman;conferenceareadyman;writinganexactman.【分析】增词法是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容。当然不是无中生有地随意增词，而是增...
-
2017上半年CATTI考试高级笔译模拟题（附答案）
03-22【第一题】Snowflakesarelight,eachhavingsixtinysilverneedles.Lastnight,theyworkedtogethertoweaveawell-fittedcrystaloutfitforthecampusofSUniversity.However,nothingisperfect,noteveninafairyland.'Meyo...
-
笔译考试诗歌翻译技巧
03-22什么是诗歌呢?有学者收集了欧美诗人对诗的看法，整理出如下10条定义：1、约翰逊博士说：诗是把乐趣和真理融合为一的艺术。2、华兹华斯说：好诗是强烈的感情自然的流露。3、科尔律治说：诗是绝妙好词的绝妙安排。4、雪莱说：诗记...
-
2017中级笔译考试模拟试题及答案
02-091.HeremainedcalmInthefaceoftheimpendingdanger.A.terrificB.trivialC.astonishingD.imminent2.Holmes!Iwhispered.Whatonearthareyoudoinginthisdisgustingplace?A.humbleB.unpleasantC.underprivilegedD.noisy3.Th...
-
简单口译笔译技巧
03-22关于提高英语口译能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，希望可以帮到大家。一、正反、反正汉译技巧正反、反正汉译技巧是指翻译时突破原文的形式，采用变换语气的办法处理词句，把肯定的译成否定的，把否...
-
2017初级翻译考试笔译考前模拟题及答案
03-25在线约车冲击出租车行业交通运输部部长杨传堂今日在回答记者提问时表示，出租车行业管理看起来似乎不是一个多么大的问题，但是这项工作在全世界都是一个难题，特别是近年来网约车的'兴起，在给市民提供良好服务体验的同时，也...
-
2017翻译资格考试高级笔译模拟试题及答案
03-25第一题：你不要为他做说客。不批，半个字也不批;针尖大的洞，也会刮进斗大的风。咱党员干部，那歪门邪道不要搞。”他停了一下，朝烟波迷茫、水天一色的湖面瞧去。‘“好景致，可惜婷儿没有同来。”“她今天有更高兴的事儿。”李...
-
2017年初级翻译考试笔译备考练习（附答案）
04-02试题一：在一个极为漫长.的历史阶段中，人类只能通过音乐表演和口授来传播音乐。当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演而演变成文字得以记录和传播。然而，人类音乐传播的真正革命性里程碑的建立者无疑是科学家们。他们创...
-
2017年二级笔译考试翻译训练及答案
03-25例1Athingofbeautyisajoyforever.【译文1】美丽的东西永远是一种欢乐。【原文解析】这是一个简单句，其中只要了解joy的含义和is的变通译法。为了准确译义，将is译为令人，使人;joy译为快乐。【译文评析】分析一下原句就会...
-
2017年CATTI三级笔译考试模拟题及答案解析
03-22第1题Whenanorganismiscompletelyencapsulatedandpreserved,itbecomesafossil,thereforeturningintoevidenceofthingsthatoncelived.AtherebyBasaresultofCsoDintheend【正确答案】：A【答案解析】Therefore和thereby均...
-
2017年英译汉笔译练习题
03-22笔译考试报名采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。为了帮助大家备考笔译考试，小编整理了一些英译汉的笔译练...
-
2018考研英语笔译的院校选择
03-22随着全球化程度的加深，中国与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁。也需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。这也使得近年来英语笔译专业炙手可热。现今开设英语笔译专业的`院校之多，让广大考...
-
翻译资格考试中级笔译冲刺试题
03-25在考试前要多做一些题，这样可能对考试有所帮助。下面是本站小编为大家搜索整理的关于翻译资格考试中级笔译冲刺试题，欢迎参考学习，希望对大家有所帮助!1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A...
-
2017年翻译资格高级笔译译文（精选）
04-022017年翻译资格高级笔译考试已经开始报名了，为了方便大家，下面小编为大家整理了一些译文，一起来看看吧：第一篇：高级笔译译文三月里刘熏宇君来信，说互生病了，而且是没有希望的病，医生说只好等日子了。四月底在《时事新报》上见...
-
英语笔译注意事项
04-26有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语以及...
-
2017翻译考试中级笔译仿真题及答案
12-30第一题：日前，台湾新北市八仙乐园发生彩虹趴粉尘爆炸事件。为杜绝危险，上海东方体育中心表示今年将不再举行彩色跑。另有消息称，7月4日举办的彩色跑沈阳站比赛也在评估是否取消。Shanghaihascalledoffthecolorrunandotherr...
-
英语笔译小故事
03-22同一栋房子，对于大小三个人有三个看法。为什么呢?看小编准备的英语小故事你就知道了。英语笔译小故事：眼见为实Onedaythekingofanimalsaskedacattoseehowhispalacewasbuilt.Afterafewhours,thelittlecatcamebackandsaid...
-
英语笔译练习题及答案
12-08全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。目前只有英语，日语两个个语种，将来要扩展到其他语种。下面是小编整理的英译汉练习题，希望能帮到大家!英译汉...
-
2017下半年翻译考试高级笔译练习题及答案
03-25试题一Americanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasaleaderwhowouldhavepre...
-
2017年翻译资格高级笔译经典译文
03-25MoonlightovertheLotusPondZhuZiqingIthasbeenratherdisquietingthese(lays.Tonight,when1Wassittingintheyardenjoyingthecool,itoccurredtomethattheLotusPond,whichIpassbyeveryday,mustassumequiteadifferentlook...