-
2017中级翻译资格考试笔译备考练习及答案
04-02【原文】EvenafterIwastoogrown-uptoplaythatgameandtoogrown-uptotellmymotherthatIlovedher,IstillbelievedIwasthebestdaughter.Didn’tIrunallthewayuptotheterracetocheckonthedryingmangopickleswhenevers...
-
英语笔译考试必须要看的英语短文
03-20引导语:下面是小编整理的一些关于英语笔译者必须要看的`文章,希望大家喜欢。Russiangovernment'slistofso-calledundesirableorganizationshasgrownyetagain.ThistimeauthoritieshavebannedtheU.S.-basedInternatio...
-
英语笔译技巧:科技文的常见翻译法
03-22为了方便大家了解科技文的翻译方法,本站小编准备了英语笔译技巧:科技文的常见翻译法,希望对大家的学习有所帮助。一:准确理解英文原文如何准确理解英文原文——考验阅读理解能力。如果说再阅读中遇到不认识的...
-
二级英语笔译试题及解析
04-24英语二级笔译考试碰到长难句时,可以想把它拆分开来,分段翻译。下面是小编分享的英语二级笔译试题及解析,希望能帮到大家!2014年英语二级笔译真题及解析英译汉passage1WATERLOO,Belgium—TheregionaroundthisBelgiancityi...
-
英语笔译技巧之增词法
04-24增词法,就是在翻译时按意义上(或修辞上)和句法上的需要增加一些词来更忠实通顺地表达原文的思想内容。下面本站小编为大家搜索整理了关于英语笔译技巧之增词法,欢迎参考借鉴,希望对大家备考有所帮助!想了解更多相关信息...
-
商务英语笔译实习报告
02-20一、实习目的通过本次实习使我能够从理论回到实践,更好的实现理论和实践的结合,为以后的工作和学习奠定初步的知识,使我能够亲身感受到由一个学生转变到一个职业商务英语笔译工作者的过程。二、实习内容2011年6月中下旬...
-
2017翻译考试中级笔译仿真题及答案
12-30第一题:日前,台湾新北市八仙乐园发生彩虹趴粉尘爆炸事件。为杜绝危险,上海东方体育中心表示今年将不再举行彩色跑。另有消息称,7月4日举办的彩色跑沈阳站比赛也在评估是否取消。Shanghaihascalledoffthecolorrunandotherr...
-
提高英语笔译水平的三种能力
03-22要想做好笔译工作,语言基础是必需的,同时我们还要提高三种能力,下面就一起来看看是哪三种能力吧!一、快速学习能力没有人生下来就适合做翻译,大学毕业接着就能做翻译、做好翻译的人更是少之又少。原因自不必详谈,这是由翻...
-
一级英语笔译测试题及答案
03-22初级笔译证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。下面是小编分享的一级英语笔译测试题,希望能帮到大家!英译汉Returntoprintallaysbooksellerfearsofdigitalap...
-
笔译岗位说明书
03-05笔译岗位说明书笔头翻译,用文字翻译。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。笔...
-
2017下半年初级笔译考试练习题(含答案)
09-221.Onceyouenterthesociety,youaremostlyyourown.A.inB.onC.ofD.to2.Thechairmanaswellasmanyotherpeoplepresent.A.isB.areC.willD.should3.Ithinkthatitisnousewiththis.A.tocontinueB.continueC.continuingD.contin...
-
翻译资格考试高级笔译阅读理解考前冲刺题
04-18为了帮助考生们更顺利地参加翻译资格考试,下面是本站小编为大家搜索整理的关于翻译资格考试高级笔译阅读理解考前冲刺题,欢迎参考学习,希望对大家有所帮助!Whenaconsumerfindsthatanitemsheorheboughtisfaultyorinsomewa...
-
2016年初级笔译考试中英互译实践练习
01-11中翻英:1请翻译:朝鲜计划在4月12日至16日之间发射卫星,日本及美国国防部长表示两国将合作应对朝鲜行动。参考答案NorthKoreaplanstolaunchasatellitebetweenApril12thand16th,JapaneseandU.S.defenseministerssaidthetw...
-
2017英语笔译技巧:科技文的常见翻译法
03-22英语笔译综合能力考试分三个部分,第一部分是词汇和语法,要求考生掌握词的含义,同义词和近义词之间的区别。语法部分,检查考生分析句子的能力。下面是本站小编为大家带来的关于科技文的常见翻译法的知识,欢迎阅读。一先要熟...
-
2017翻译资格考试高级笔译练习题及答案
03-23第一题:别动!……叫你别动就别动!动一个裤脚管’有什么?’什么‘裤脚管’?!我不知道是哪根神经的传导,使这位双目失明的演员知道我在偷偷撩动翼幕。我习惯叫翼幕为裤脚管,这使他很生气,...
-
笔译汉译英翻译材料
10-18下面是两篇汉译英的翻译材料,大家能把他们翻译出来吗?每一段后面都有相应的英文翻译,大家可以参考看看哦。Passage12000年,中国建成北斗导航试验系统,这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。I...
-
2017年翻译资格考试中级笔译经典译文
11-27【第一题】IamverygladthatallofyouwillsoongototheStatestostudyandworkwithAmericans.Weneedtoeatnomatterwhere.So,asthefirstlectureintheorientationprogram,I'dliketotalkaboutwhatAmericansdoinarestauran...
-
2017年中级笔译考试冲刺练习及答案
03-04第一题:China'stwomajorstockexchangeswilllowertransactionfeesbyaround30percentafteracontinuedslumpinthecountry'sstockmarket.“僵尸肉”(zombiemeat/longexpiredfrozenmeatproducts)指冰冻多年销往市场...
-
翻译资格考试笔译高级词汇
03-22posthuman后人类pseudo-science伪科学RAM(RandomAccessMemory)随机存贮器,内存remotecontrol遥控robotics机器人技术researchinstitutions科研院所semi-conductor半导体soilandpasturemanagement土壤和草场管理streami...
-
口译笔译考试之同声传译技巧
05-01迅速地翻译数字对中国人来说不容易。这是因为汉语和英语表达数字的方式不同。汉语是个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿……,也就是以十的倍数来表达;而英语则是在数字超过千以后,以千(thousa...
-
英语笔译考试分几级
03-26英语笔译考试是"北外英语翻译资格证书考试"的一种形式。笔译考试有几个等级?考试内容是什么?和小编一起看看吧!笔译考试有三个等级,分别为初级笔译、中级笔译、高级笔译。初级英语翻译资格证书(笔译)(CertificateofEng...
-
英语笔译的就业前景
03-22目前,中国教育发展方兴未艾。外语教学一直是其中的重点之一。翻译的就业前景如何?下面是小编分享的关于英语笔译的就业前景,希望能帮到大家!笔译翻译就业前景国家机关及国有大中型企业很多考生可能会问,谁都有机会进入国...
-
翻译资格考试笔译汉译英精选
03-22翻译资格考试有四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得,一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得,二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。...
-
2017翻译资格考试中级笔译模拟试题及答案
03-21【第一题】中国古代圣人孔子曾说过:劳心者治人,劳力者治于人。这句话反映了中国传统文化中人的地位等级的划分,也直接影响了人们对职业的选择。现代意义上的白领阶层是让人羡慕的对象,而蓝领阶层即使工资较高,仍有被人看不...
-
2017年初级翻译考试笔译训练题及答案
03-25试题一:祖国和平统一,乃千秋功业。台湾终必回归祖国,早日解决对各方有利。台湾同胞可安居乐业,两岸各族人民可解骨肉分离之痛,在台诸前辈及大陆去台人员亦可各得其所,且有利于亚太地区局势稳定和世界和平。当今国际风云变幻...