教育背景（Educational Background）
教育背景即正规学校教育/或培训(A history of a person’s formal schooling and/or training)
包括：学历(educational history )、教育程度(educational background)、知识背景(knowledge background )、所学课程(courses taken)、专业课程(specialized courses)、进修课程(refresher course)、脱产培训(off-job training)计算机能力(computer skills)等，及掌握情况。
Education 学历
educational background 教育程度、教育背景
educational history 学历
Educational System 学制
academic year 学年
semester 学期（美）
term 学期 （英）
Curriculum 课程
major 主修
minor 副修
educational highlights 课程重点部分
curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程
courses taken 所学课程
courses completed 所学课程
special training 特别训练
refresher course 进修课程
Examination 考试
pass 及格
fail 不及格
marks 分数
grades 分数
scores 分数
Degree 学位
post doctorate 博士后
doctor (Ph.D) 博士学位
master 硕士学位
bachelor 学士学位
(具体分学科学位名称 翻译 请点我进入第二页查看>>)
Student 学生
graduate student 研究生
abroad student 留学 生
returned student 回国 留学 生
foreign student 外国学生
undergraduate 大学肄业生
senior 大学四年级学生；高中三年级学生
junior 大学三年级学生；高中二年级学生
sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生
freshman 大学一年级学生
guest student 旁听生（英）
auditor 旁听生（美）
government-supported student 公费生
commoner 自费生
extern 走读生
day-student 走读生
intern 实习生
prize fellow 奖学金生
boarder 寄宿生
classmate 同班同学
schoolmate 同校同学
graduate 毕业生
Intelligence Quotient(IQ) 智商
Training 各种培训
off-job training 脱产培训
in-job training 在职培训
Social Practice 社会实践
part-time jobs 业余工作
summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作
Activities 课外活动
extracurricular activities 课外活动
physical activities 体育活动
recreational activities 娱乐活动
academic activities 学术活动
social activities 社会活动、社交活动
Rewards 奖励
scholarship 奖学金
"Three Goods" student 三好学生
excellent League member 优秀团员
excellent leader 优秀干部
student council 学生会
monitor 班长
vice-monitor 副班长
commissary in charge of studies 学习委员
commissary in charge of entertainment 文娱委员
commissary in charge of sports 体育委员
commissary in charge of physical labor 劳动委员
Party branch secretary 党支部书记
League branch secretary 团支部书记
commissary in charge of organization 组织委员
commissary in charge of publicity 宣传委员
学士学位（Bachelor Degree）
Bachelor of Arts B.A. 文学士
Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士
Bachelor of Arts in Education ., B.A.E. 教育学文学士
Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士
Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会工作学文学士
Bachelor of Education ., B.E 教育学士
Bachelor of Fine Arts B.F.A. 艺术学士
Bachelor of General Studies B.G.S 通识学士
Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理学学士
Bachelor of Engineering ., B.E 工学士
Bachelor of Music B.M., 音乐学士
Bachelor of Music Education ., B.M.E 音乐教育学士
Bachelor of Nursing B.N 护理学士
Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学士
Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理学理学士
Bachelor of Science B.S 理学士
Bachelor of Science in Business B.S.B., 商学理学士
Bachelor of Science in Education ., B.S.E 教育学理学士
Bachelor of Science in Engineering ., B.S.E 工程学理学士
Bachelor of Science in Medicine 医学理学士
Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., 医技学理学士
Bachelor of Science in Nursing B.S.N., 护理学理学士
Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会工作学理学士
Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学士
Bachelor in Social Work B.S.W 社会工作学士
Bachelor of Technology B.T 科技学士、
Bachelor of Law L.B 法学士
硕士学位（Master Degree）
Master of Arts M.A 文学硕士
Master of Accounting 会计学硕士
Master of Arts in Education 教育学文学硕士
Master of Architecture 建筑学硕士
Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文学硕士
Master of Business Administration M.B.A 工商管理学硕士
Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程学硕士
Master of Chemical Engineering .E., M.C.E 化学工程学硕士
Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕士
Master of Divinity 神学学硕士
Master of Engineering M.E 工程学硕士
Master of Education 教育学硕士
Master of Electrical Engineering M.E.E 电机工程学硕士
Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕士
Master of Law M.L 法学硕士
Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕士
Master of Music M.M., 音乐硕士
Master of Music Education M.M.E., 音乐教育学硕士
Master of Nursing M.N 护理学硕士
Master of Public Administration M.P.A 公共行政学硕士
Master of Psychology 心理学硕士
Master of Science M.S 理学硕士
Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕士
Master of Science in Education M.S.E., 教育理学硕士
Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机工程理学硕士
Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕士
Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕士
Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕士
Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会工作理学硕士
Master of Social Work M.S.W 社会工作学硕士
博士学位（Doctor Degree）
Doctor of Arts D.A 文学博士
Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士
Doctor of Engineering D.E 工程博士
Doctor of Education 教育学博士
Doctor of Musical Arts D.M.A 音乐艺术博士
Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士
Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博士
Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博士
Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博士
Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博士
Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士
Doctor of Accountancy 会计学博士
如何 翻译 教务人员的称谓
president 校长
vice-president 副校长
dean 院长
assistant dean 副院长
academic dean 教务长
department chairman 系主任
professor 教授
associate professor 副教授
guest professor 客座教授
lecturer 讲师
teaching assistant 助教
research fellow 研究员
research assistant 助理研究员
supervisor 论文导师
principal 中学校长（美）
headmaster 中学校长（英）
master 小学校长 （美）
dean of studies 教务长
dean of students 教导主任
dean of students 教导主任
teacher 教师
probation teacher 代课教师
tutor 家庭教师
governess 女家庭教师