-
对英汉日常语言中的情感隐喻的认知对比
09-28方位情感隐喻是以空间概念为始源域向其他目标域映射并获得抽象意义的认知过程，下面是小编搜集整理的一篇探究情感隐喻认知对比的论文范文，欢迎阅读参考。前言隐喻不只是一种语言修辞润色激发想象力的手段，更重要的是一种...
-
探析英汉海洋文化影响下相关习语的对比
12-19海洋文化，就是和海洋有关的文化;就是缘于海洋而生成的文化，也即人类对海洋本身的认识、利用和因有海洋而创造出来的精神的、行为的、社会的和物质的文明生活内涵。海洋文化的本质，就是人类与海洋的互动关系及其产物。一...
-
英语教师毕业论文：浅谈英汉存在句与思维习惯研究
11-01摘要:存在句的生成是语言研究的一个重点和争议颇多的课题。本文是依据英汉思维习惯的不同对存在句的生成进行的研究。中国人倾向于整体思维,强调整体定位,整体和部分关系和谐统一。英美人倾向于分析思维,从部分到整体...
-
谈英汉诗歌翻译中文化意境的传达
02-05摘要】英汉诗歌翻译应注意异域文化的传达，从各个角度，采用不同的策略与方法，将不同的文化意境营造体现出来，才有利于不同文化的传播与交流。【关键词】英汉诗歌；翻译；文化意境；传达【中图分类号】I2文献标识码】A【文章编号...
-
英汉对照的励志语录集锦
05-07【名人名言】相信自己11.Geniusonlymeanshard-workingallone'slife.(Mendeleyer,RussianChemist)天才只意味着终身不懈的努力。(俄国化学家门捷列耶夫)2.Ihavenothingtoofferbutblood,toiltearsandsweat.(Winston...
-
成人英语三级考试影响英汉互译解题的因素
10-16导语：通过对以往考生在解题方面成功和失败的例子进行分析，我们总结出了造成考生在这部分出现解题困难和失误的因素，主要包括以下几个方面：(1)缺乏基本的翻译常识考生作为公共英语学习者，由于受客观条件的限制，在英语学习的...
-
英汉对照广告词
08-04relentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。(凌志轿车)ryinmotion,dancingclosetome.动态的`诗，向我舞近。(丰田汽车)me,thepastisblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤...
-
翻译资格考试英汉互译注意事项
03-232017年的翻译资格考试即将开始，下面收集整理的一些考试中常见的注意事项，可能对考生提高考试成绩有所助益。一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有...
-
英汉成语小故事两侧
09-041、多言何益What'stheGoodofTalkingMuchOneday,ZiQinaskedhismasterMoZi:一天，子禽问他的老师墨子："Master,isthereanygoodatalloftalkingmuch?"老师，多说话到底有没有好处?MoZithoughtforawhile,andanswered:墨子想...
-
大学毕业经典留言（英汉版）
05-051．Iamnotanoutstandingstudentofyours，butyouarethemostrespectableteachertomeinmyeyes．Onthisspecialday，Iextendmyheartfeltrespectstoyou！我不是您最出色的学生，而您却是我最尊敬的老师。在这特别的日子里，我要把一份崇...
-
浅谈英汉句子结构差异
10-24毕业论文xAbstractThisthesisdiscussesthedifferencesofsentencestructurebetweenEnglishandChineseandhowtominimizethenegativeeffectcausedbythesedifferencesintranslation,byanalyzingalotofexamples.Englishand...
-
试论英汉习语的文化差异及翻译方法
09-20论文关键词：差异习语方法论文摘要：习语是某一在使用过程中形成的独特的固定的表达方式，最能体现一个的文化。英汉习语的翻译与文化密切相关，本文了英汉习语的文化差异,提出了一些英汉习语翻译的方法。习语是某一语言在使...
-
试论英汉诗歌翻译中文化意境的传达
04-15毕业论文摘要：英汉诗歌翻译应注意异域文化的传达，从各个角度，采用不同的策略与方法，将不同的文化意境营造体现出来，才有利于不同文化的传播与交流。关键词：英汉诗歌；翻译；文化意境；传达文学翻译可以说是一种文化意境的传达，诗歌...
-
2017成人英语三级考试英汉互译题难点处理方法
09-21导语：成人英语中的英汉互译题虽然是相对比较简单的题目，但是还是会有难点在的，下面本站小编向大家介绍2017成人英语三级考试英汉互译题难点处理方法，欢迎参考!1.抽象名词的译法所谓抽象名词是指那些表达抽象概念的名词，例...
-
感恩节的来历英汉介绍
01-28感恩节是美国人民独创的一个古老节日,也是美国人合家欢聚的节日。下面就是小编整理的感恩节的来历英汉介绍，一起来看一下吧。感恩节的由来英文ThePilgrimswhosailedtothiscountryaboardtheMayflowerwereoriginallymemb...
-
英汉应酬语对比研究
01-30毕业论文AComparativeStudyofPhaticLanguagebetweenEnglishandChineseAbstractPhaticlanguagehasbeenbetterstudiedsinceMalionwskiadvancedtheterm“phaticcommunion”,whichmeansthattheutterancesaredenotedorrela...
-
浅谈英汉习语与民族文化特征论文
11-19从小学、初中、高中到大学乃至工作，大家或多或少都会接触过论文吧，论文是指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章。为了让您在写论文时更加简单方便，以下是小编整理的浅谈英汉习语与民族文化特征论文，欢迎阅读...
-
全国翻译资格考试英汉互译注意事项
03-22一、数字关于数字用法的问题，国家主管部门已有具体规定，各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门规定。有志于从事翻译职业的人应该对这些有起码的了解。一般的规定是，对于纯粹属于计量或统计范畴的数值，无论原文是...
-
2017成人英语英汉互译题常用的翻译技巧
09-21导语：成人英语英译汉的题型需要一定的方法技巧才能做到完美，下面本站小编向大家介绍2017成人英语英汉互译题常用的翻译技巧，欢迎参考!1.词类转化法词类转化法是指在翻译中，将原文中属于某种词性的词语在译文中翻译成属于...
-
浅谈基于中介语理论的英汉对比分析写作教学模式探讨论文
08-25论文关键词：中介语理论英汉对比分析写作教学论文摘要：基于中介语理论的英汉对比分析的教学模式，探讨通过引导学生对中英语在词汇、句子和语篇等方面的对比分析，弱化汉语负迁移对英语写作的影响，从而帮助学生顺利完成中介语...
-
西式婚礼主持词英汉
07-06引导语：果断大胆的尝试我们的爱情结果，勇敢的挑战不一样的地域风格。在此，本站小编给大家分享一篇关于西式的婚礼主持词，希望能够帮助到大家。Ithinkit'stimefortheweddingtobegin.好，时间差不多了。Allright,ladiesan...
-
深究英汉问候语的区别
04-10问候语作为社交礼仪的重要组成部分，是人们社会生活中最为普遍的语言表达，在各国文化中都具有建立和延续各种人际关系的作用。通过问候语的使用，交际双方的身份、地位、角色以及二者之间的亲疏关系被突出出来并加以确定。...
-
分析英汉被动句的语用特征及翻译策略
10-24一、英汉被动结构英汉语言分属于印欧语系和汉藏语系,在被动句的使用和表达上有着显着的差异。首先,在使用范围上,西方人强调理性认知,其表达中常出现被动结构;而汉语表达多以人或其他有生命的实体为主,偏重感性认识,...
-
论英汉互译中的音译之美
11-02【论文关键词】：英汉互译;音译之美【论文摘要】："信、达、雅"为一般英汉互译之标准，而音译则要求更高，用界的一句话来说即"翻译是一门"。音译，其为求其深邃的意境，浓厚的感染力，强烈的艺术效果。又有更好的难度，不仅要求...
-
浅谈翻译对英汉文化差异所受的影响
06-05文化是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和,如文学、艺术、教育、科学等等，下面是小编搜集整理的一篇探究翻译对英汉文化差异影响的论文范文，供大家阅读参考。[摘要]文化对语言的形成、发展和变...