-
学习同声传译的方法有哪些
09-14如何学习同声传译?(1)正规专业训练：正规专业训练主要是指进入高等学校或专门的翻译培训机构接受专业学位（文凭）教育。七十年代以前的同传译员大多没有机会接受正规的专业训练，主要靠译员的经验与天赋，摸索着进行各种各样的...
-
同声传译的训练方法和技巧
05-01同声传译的训练方法1.记忆力训练(memorytraining)源语复述目的语复述2.记笔记训练口译笔记的特点：即时的、简短的、框架的、鲜明的个人特色口译笔记的方式：缩进式的、垂直的、分隔的3.同传训练影子训练(shadowingexerci...
-
同声传译的自我训练方法
07-16同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此...
-
日语同声传译需要具备什么能力
07-16引导语：作为一名日语口译同声传译应该具备什么能力呢?今天小编就通过一篇分享来告诉你同声传译有多么不简单。1.速度：同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译我简单介绍下要求，这里是中日的标准中文开始3个字...
-
小时工工资指导价:同声传译日薪7000
09-27上海的小时工从业人员已超过百万。今天上午，上海市劳动和社会保障局发布了2006年度最新小时工工资指导价位，职位数达到120个，比上次增加11个，原有职位“薪情”有升有降。在小时工中，有14%是近三年走出校门的各类毕业生。他...
-
新加坡留学同声传译专业的申请计划
12-23资讯，新加坡留学同声传译专业申请计划要怎么规划？当然要在学校选择方面入手了！新加坡留学要说有什么好专业，可能同学们侃侃而谈的就那几个大家熟知的专业，然而还有很多大家不了解的，但是很吃香的专业，就要小编为您分享了！新加...
-
西班牙留学翻译与同声传译学位课程介绍
05-01现在各国对口译人员、外语导游、技术翻译、文学翻译、视听教材翻译、本地化服务、译审、编辑、术语翻译、辞典编纂人员等都求贤若渴，国外一些相关专业正逐渐走俏，成为留学新选择。据留学咨询专家介绍，翻译与同声传译学位...
-
CATTI英语口译二级 ( 同声传译 ) 考试大纲
03-22全国翻译专业资格(水平)考试分7个语种，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等语种;有四个等级。以下是全国翻译专业资格(水平)考试英语口译二级(同声传译)考试大纲，供大家参考!一、考试目的通过检...
-
女同声传译译员的求职故事
04-30同声传译译员的求职故事分享：同声传译译员与发言者之间，不仅仅语言同步，连思维都似乎同步了———你几乎可以猜测出他下一句要说什么。转换之间如行云流水……最初拿到林杰的名片，给她打电话...
-
英语口译交替传译要领
09-21交传,是译员在讲话人讲完一句、一个意群、一段甚至整篇后译出目标语言的翻译方式。两会期间举行的新闻发布会采用的都是交传。和同传比较起来，交传时译员是和听者直接见面的，因而受到的关注比较多，心理压力也相对较大;同...
-
同声传译中EVS的控制
07-16对于初学同传者，如何平衡EVS(ear-voicespan)是个大问题。控制得好，整场会议能像行云流水一般很顺利地做下来;控制不好，则左支右绌、捉襟见肘，说出的话断断续续，不仅听众觉得别扭，译员自己也感觉不舒服。EVS，说得通俗点就是听...
-
同声传译人员简历封面模板
05-13目前很多求职者在浏览职位信息的时候不够细致。比如说，现在很多企业为了防御病毒，不欢迎带附件的简历，他们会在职位信息里明确简历应粘贴在邮件正文中;而另外还有一些企业希望求职者在企业网站填写简历以方便纳入人才库...
-
英国同声传译专业优势及基本介绍
04-14同声传译员被称为21世纪第一大紧缺人才。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的会务商机的涌现，需要越来越多的同声传译员。下面就为大家详细介绍下，同声传译的优势及就业前景等!同传的薪金可不是按照年薪和月薪来...
-
从《红楼梦》中书名的翻译论析文化信息传译
01-14[论文关键词]文化信息传译；书名译文；《红楼梦》[论文摘要]就文化翻译而言，涉度文化个性很强的文化信息翻译时，译者一般应遵循“内客先于形式”的原则。本文运用此原则采分析《红楼梦》中书名的英译，初步得出以下结论：遵循了...
-
高级口译笔记-同声传译(Undertaking Simultaneous Interpreta
07-05同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理...
-
如何学习同声传译
07-16随着经济全球化的发展，国际交往越来越多，对专业翻译，特别是同传译员的需求也越来越多，下面小编就介绍几种提高口译专业水平的方法，希望能够帮助到大家!一、正规专业训练正规专业训练主要是指进入高等学校或专门的翻译培训...
-
英国留学同声传译专业的名校推荐
12-02同声传译者是全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺。虽然同传人才难培养但并不是培养不出来。经过一段时间的专业训练，口译人才就会习惯这种一心二用...
-
与大都市地位不相称 广州奇缺同声传译人才
08-08记者昨目从在广东外语外贸大学举办的２００２年国际翻译研讨会上获悉，在广州能够从事这种同声传译的专业人才不过３０人；而国际大会是否配备同声传译，已成为衡量会议档次的重要标志。昨天下午，在广东外语外贸大学举办的２００２年国际翻译研讨...
-
高薪职业：同声传译工资收入月薪15万
07-06参加过国际性会议的人们都知道，参会人在入场的时候都要领取一套耳机设备，这就是同声传译的收听工具。演讲者在台上说着外语，我们通过耳机则几乎可以同时收听到中文的翻译，这同步的翻译就是从会议大厅角落里的一个“箱子”...
-
巧用同声传译训练法
07-16新概念的背诵方法有很多，今天来看看如何用同声传译的训练方法背诵新概念英语第二册。同声传译又名同步口译，是用一种语言(译入语)把另一种语言(原语)所表达的思想内容，以与原语发言人几乎相同的速度，用口头形式表达出来的...
-
同声传译的入门及训练技巧
07-16在大多数情况下，同声传译是通过会议设备来完成的。译员坐在特制的口译箱里，通过耳机接听发言人的讲话内容，随即通过麦克风把原语发言人的讲话内容用译人语传达给大会的听众，听众则利用耳机选择所需要的语言频道，接受翻译服...
-
同声传译训练方法
07-16同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，同步说出目的语译文。下面是小编整理的同声传译的训练方法，希望能帮到大家!广播电视同传(RadioandTVInterpreting)即学员对正在播...
-
同声传译专业大学排名2017
05-17同声传译，简称同传，在大学时想要学习该专业的同学都了解相关的大学排名吗?下面是为您分享的，希望你喜欢。下面是为大家带来的同声传译专业大学排名，欢迎阅读。同声传译专业大学排名20171、巴斯大学巴斯大学历史悠久，教学水...
-
口译笔译考试之同声传译技巧
05-01迅速地翻译数字对中国人来说不容易。这是因为汉语和英语表达数字的方式不同。汉语是个、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿……，也就是以十的倍数来表达;而英语则是在数字超过千以后，以千(thousa...
-
大学生职业生涯规划：我心中的职业理想——同声传译
01-27其实在高考以前的很久很久，我就想学语言类专业了，我觉得自己对语言有着莫名喜爱，妈妈也说我有学语言的天赋。那时候也许是高看了自己，以为自己一定能去上想去的大学，学自己喜欢的专业。可是08年6月的高考让我的梦想碎成了...