麦琪:Good morning. May I help you?早上好.有什么是吗? 艾米:Yes. There seems to be some mistakes in my pay check. I have worked for two weeks but this pay check is for only one week.是的.我的工资支票好像有些错误.我已经干了两个星期.可这张支票支付了一个星期的工资. 麦琪:Is it? Well, let me have a look at your check and your pay stub, please.是吗?好吧.请让我看看你的支票和工资单存根. 艾米:OK, here it is.好的.给你. 麦琪:period ending: May 6th ,2009. When did you start working then?工资周期截止日:2009年5月6日.那么你什么时候开始工作的? 艾米:On May 2nd.是5月2日. 麦琪:When did you fill out your time sheet?你什么时候填写考勤表的? 艾米:That`s a May 6th.那是5月6日. 麦琪:All right. It`s clear now. Your check is correct, for one week.好了.现在清楚了.你的支票是对的.只付了一个星期的工资. 艾米:But I have worked till May 13th. Why is that not included?可我已经工作到5月13日.为什么不包括在内呢? 麦琪:Don`t you know we`re paid every other week?你不知道我们是隔周发薪水的吗? 艾米:Yes, I know, but I actually have worked two weeks by the pay day.我知道.但是到发薪日我实际上已经工作了两周了. 麦琪:That`s true, but the second week is not shown on your time sheet. And we pay only according to the hours written on the time sheep.对啊.不过第二周在你的考勤表上没有显示.我们只按考勤表上填写的时间付工资. 艾米:So that`s why.啊.原来是这样. 麦琪:Next Friday, when you fill out your time sheet, you`ll have two weeks on it. And on May 27th, you`ll get paid for the two weeks.下周五.当你填写考勤表时.你的表上就有两个星期了.到5月27号.你就可以拿到这两个星期的工资了. 艾米:I see. Well, I`ve taken too much of your y for that, and thank you very much.我明白了.好吧.很抱歉占用你这么多时间.谢谢啦. 麦琪:You`re welcome.不客气.
