相信很多同学都对上外高翻学院憧憬已久，希望有一天能够考入其中，成为高翻学院的一份子。那么高翻学院到底设立了哪些专业呢?下面小编就将为大家做一个介绍。
1、MA
MA，就是高翻的研究生，即通过一月的全国研究生考试进入高翻的学生，也就是高翻网页上的译学理论系。拿全国研究生文凭。
(学科名称：翻译学，学术型硕士，授予毕业证和学位证，全国统考或者推荐免试入学。与英语专业性质相同)
2、MTI
目前为止，是在职研究生，要求工作经验，春季入学，是高翻网页上的应用翻译系，下分专业口译和专业笔译。拿在职研究生的文凭。(学科名称：翻译硕士，方向：英语笔译，英语口译，领取毕业证和学位证，全国统考或者推荐面试入学。)
应用翻译系口译专业方向设有会议口译方向 (学制两年，简称CI)和翻译专业硕士学位口译方向(学制两年半至三年，简称MI)。CI和MI的口译专业实践技能教学时间均为2年。CI方向以及MI中通过考试进入CI 的学生均需在一年级第二学期末参加升级分流考试，符合条件的学生方可进入二年级同传阶段的学习。课程包括专业课程和辅助专业课程等。专业课程包括交替传译、同声传译。辅助专业课程包括政治、文化、经济、金融、外交、法律等。
翻译硕士专业笔译开设的方向有公共服务笔译、商务笔译、技术笔译和法律笔译等，各培养方向均包含对学生在翻译、编译、编辑、项目管理、翻译科技应用和数据库管理等方面的教学。学制两年半至三年。
笔译专业核心课程包括专业笔译、笔译工作坊、翻译概论、文学翻译、学位论文写作等多门课程。
3、CI
CI，就是会议口译系，是独立与其他系的，考试时间，一般初试三月，复试四月。 (不属于研究生教育范畴)如果学习通过，会有AIIC的证书，不过，没有研究生学历学位，如需要研究生学历学位的，需要自己报考MTI,MA，同时,MTI和MA也可以同时报考CI。至于考试时间之类，举个例子说明。比如，你要考MA和CI，CI是单独的，不会影响MA的任何，所以，你要参加的考试，就是MA的一月的初试和四月的复试，CI的三月的初试和四月的复试。二个考试的结果也不会互相影响。
附：上海外国语大学高级翻译学院简介
上海外国语大学高级翻译学院于2003年4月18日成立，下设应用翻译系(MTI教学与管理中心)、译学理论系(翻译研究所)、学生实训中心和《东方翻译》杂志社。
一、人才培养
人才培养瞄准专业学位的国际专业化标准，学术学位的科学研究前沿。 人才培养通过国际国内、学界业界、校内校外合作，实现政、产、学、研互相交叉、联动、融合。
学院开设翻译学硕士、博士专业， 翻译硕士专业学位(英汉、法汉、俄英汉)，国际会议口译专业。毕业学生500余人，目前在校学生数已经达到200多人。
二、科学研究
学院在翻译学研究领域一直处于领先水平，出版了大量的相关学术著作、编写了一批专业翻译教学和翻译研究的教材，为专业翻译教学和翻译学研究的发展做出了积极贡献。
学院承担了：
教育部重大课题攻关项目(马克思主义理论研究和建设工程重点教材编写专项)《比较文学概论》 国家社会科学基金重大项目《新中国外国文学研究60年》;
国家语委《公共领域外文译写规范—英文译写标准》;
国家语委《陕西省公共场所公示语英译规范》;
上海市人民政府项目《上海市公共场所英文译写规范》、《上海大百科全书》英译本审校;
上海市教委《上海市硕士专业学位论文基本要求和指标体系研制》;
教育部青年项目《新时期以来英美女作家小说翻译研究》;
全国翻译硕士专业学位研究生教育指导委员会项目：MTI实习的设计与管理; MTI专业学生的技能化培养。
三、社会服务
学院组织承担了国家级、省部级政府机构的众多大型专业翻译任务，并与国际组织建立了长期的翻译合作关系。主要完成的翻译任务来源于联合国环境署、人居署和联合国粮农组织等国际组织，和国务院新闻办公室、教育部、国家语委、上海市人民政府的一些委办局、国内各级政府以及企事业单位。 此外，学院还为第18届世界翻译大会、第三届世界大学校长论坛、上海市长咨询会等提供了翻译服务。
四、师资队伍
学院致力于打造一支专业型与学术型结合、专职与兼职师资结合、学界与业界结合、国内与国外结合的师资队伍。 师资队伍中既有翻译研究、专业翻译的资深教授博导，又有年富力强、朝气蓬勃的青年教师。既有学界的专职教师，又有业界的兼职教师。教师既有国内的专兼职教师，又有来自于美国、加拿大、英国、法国等国的外国专家。
五、国际合作
针对高端翻译人才培养的国际化特征，建院伊始，学院就开始与国际组织和行业协会合作，并与相关国外院校开展交流与合作。
六、学生实训
学院成立了专门的学生实训中心，指派专业教师和管理人员参与日常运作。学院还与联合国(含各办事处及粮农组织等)、欧盟、上海市外办、上海日报社、昆山市外办、华为等签订了学生实训协议。 其中上海日报实践基地、华为实践基地、联合国实践基地被上海市教委 “上海市专业学位研究生教育改革试验项目”正式立项。