【摘要】“生成－女性”是德勒兹中一个非常重要的概念，从这个概念我们既可以深入理解其核心的“生成”概念的内涵，还可以进一步地反思当代主流的“女权主义”的得失。因此我们首先了从“影像”到“幻象”和“生成”的理论演变，然后结合肖瓦尔特的女性批评（从“女性”到“女权”再到“女人”的过程）分析了“女性”从“影像”到“生成”的转化的可能的线索，进一步澄清了“生成－女性”的真正含义。
【关键词】影像|生成|生成－女性
Title:Femme:fromSimulacretoDevenir
Subtitle:understandingDeleuze’sDevenir-femmeinthecontextofShowalter’sFeminismCritique
Abstract:Devenir-femmeisoneofthemostoriginalconceptscreatedbyDeleuzefromwecouldnotonlygettofullyconprehendoneofhiscentralideaDevenir,rstweclarifythecourseofthedevelopmentofSimulacreintoDevenirinDeleuze’sphilosophy,thenwegoontoponderuponthepossibilityofthetransformationofFemmeasImitationandSimulacreintoDevenir-Femme(incomparisonwiththeprogessfromFeminineandFeministtoFemaledescribedinShowalter’sALiteratureofirOwn),andindoingsowehopetomakeclearthegenuineconnotationofDevenir-Femme.
Keywords:simulacredevenirdevenir-femme
德勒兹的“生成－女性”（devenir-femme，比较通行的英译为becoming-woman）是其后期哲学中非常独特的`一个概念，它既是对德勒兹哲学中的核心概念“生成”（devenir）[1]的一种富有创造性的引申和发展，又同时对于我们深入理解“女性”的概念内涵提供了重要的启示。本文就试图结合美国女权主义批评大师伊莱恩