[摘要] 目前，中国乐器的`译名还比较混乱，本文通过对11种中国音乐期刊目录中的中国乐器译名状况的探讨，分析和论述了目前中国乐器的表现方式及其优缺点，并根据中国语言学提出了修正和完善中国乐器译名的建议。
[关键词] 中国乐器 译名
Abstract :on the basia of 11chinese musical journals,this article established the state of the art of a variety of Enlish terms used to translate the names of Chinese musical instruments. The translationed terms are analysed for accuracy and the author suggests a term for each instrument to standardize translations.
Key words: Chinese musical instruments;translated term
