篇章、语境和批判维度的学术话语研究

进修社 人气:2.08W

语言环境即指说话时,人所处的状况和状态。语言环境有多种:一般地说,有自然语言环境、局部语言环境和自我营造的人工语言环境。自然语言环境是指以该语言为母语的生活环境。局部的语言环境是指学习者部分时间生活或学习于该门语言环境中。而人工语言环境主要指学习者在头脑中用该门语言复述、描述、记忆或营造某些的场景。

篇章、语境和批判维度的学术话语研究

摘要:社会研究者研究学术话语的主要途径分为三类。篇章研究主要集中在篇章的意义和结构,如体裁分析、语料库分析和多模态分析。语境研究从比较广泛的情境出发,如社会学和社会历史维度、人种志的研究。批判性话语分析和学术文化研究,把批判态度引入学术话语研究。这三种维度各有侧重,又彼此重叠,为解释学术话语如何在大学语境中发挥作用提供了不同的视角。

关键词:学术话语;语境;批判;篇章

一、话语分析问题

话语分析显示特定社会情境的动态变化和惯例,研究具有社会理论导向的问题,确定社会边界的机构化思维方式。话语分析在延展语篇和语境两极之间,强调具体的语篇和机构的社会实践。

(1)话语和现实世界

语用学认为话语是“使用中的语言”,是合法的分析对象,力图发现语言超越句子层面的语法和结构特征[1] 。另一方面,许多社会学家,受到Foucault[2]的影响,不是关注篇章特征,而是关注话语的社会建构效果,关注话语以何种方式促进社会、文化和机构的发展,并影响我们理解世界的方式。社会学家把话语看作是“生活形式”,是由惯常使用的语言和社会活动的其它方面创造的日常活动及其机构的产物。通过话语,我们构建讲座、演讲、会议和研究等的意义,构建自我身份及与他人的关系;通过话语,我们把价值观赋予思想和行为;通过话语,我们与过去和未来联接。

James Gee[3]构建了小写d话语(discourse)和大写D话语(Discourse)。小写d话语指使用中的语言,我们使用语言扮演老师、话语分析者、出租车司机等社会身份;大写D话语比较宽泛,包括语言和其它社会因素,指在合适的时间和地点以合适的方式行动、交往、思考、判定价值观、交谈。话语是存在的方式,作为社会群体成员,我们通过话语创造机构、活动和价值观。

(2)作用者和社会结构

Fairclough[4]3认为话语结构是相对稳固的语言社会结构,是相对稳固的社会活动结构网络中的一个元素。要理解如何用语言交往、语言为什么嵌入社会和文化活动,就必须借助语言的话语结构。Fairclough提出的话语结构类似Gee所说的大写D话语,是特定社会领域和机构构建意义的体裁和风格。在高等教育中,研究、教育、评估体裁和对这些活动的正式期望提供了参与者交往的框架。但是这些体裁象征着价值观,因为他们代表占据支配地位群体的价值观,并通过重复加强了这些价值观。

话语不只是表达态度、观念和理解;这些态度、观念和理解本身就是由话语决定的。我们不仅由话语塑造,随着时间的推移,我们还对话语施加影响,从而使人类作用者和社会结构之间达成平衡。换句话说,社会结构既塑造话语又反过来被话语塑造,Giddens[5]称之为结构双重性。

(3)书面语和口语话语

书面语特点是:词汇稠密(实词和语法词比率较高)、名词化(事件作为名词而不是动词来表征)、更加清晰(语义关系信号更清楚)。不过,这并不绝对,而是取决于话语目的。口语话语研究集中在局部,如话轮、礼貌、话语序列和对情境文化差别的交往敏感性。会话分析者、言语行为哲学家和交往人种志学者对口语话语产生了很大影响。

书面语和口语可以看作是个连续统,而不是对立的两级。通过对比可以反映出特定体裁在语域、目的和正式程度上的差别。有些学术口语体裁,如导师指导会议、张贴论文讨论和研讨小组等,由于非正式性和自发性,融合了交互性和交往目的,近似于随意的交谈[6]。有些体裁,如准备好的授课发言和会议陈述等,结构组织严密,同时又具有口语的临时性和时间约束[7]。口语和书面语话语的多模态符号在构建话语和传递信息方面发挥了重要作用。例如,电子期刊这种分层的、多模态的、用超链接方式连接的文档,在线反馈学生习作,在线同行会议和以计算机为媒介的远程教育等,这些体裁不仅重新定义了教与学,还把模拟的会话风格嫁接到书面语模式中,改变了我们的观念。

二、篇章维度

话语分析延展在语言和语境这两个生态群极之间。描述和分析学术话语必须包括这两方面,表明我们通过话语如何积极地构建现实世界的活动、身份、关系和机构。

(1)体裁分析

我们可以通过个体创造的特定体裁来分析个体活动,还可以分析文本中不同体裁特征的分布。不同的体裁分析类型对语言本质和语言与社会的关系有不同的理解。

Miller[8]认为体裁是典型的修辞活动;Swales[9]认为题材是共享的几套交际目的;Martin[10]发现体裁是社会过程; Bhatia[11]认为体裁是研究机构化的学术或专业背景下情境化的语言行为。Swales[7]认为,我们以隐喻的方式看待体裁;最理想的隐喻可能是:把体裁看成给使用者提供指导原则的社会活动框架,使用者通过语言手段达到特定目的。换句话说,体裁就是图式。

体裁为话语生产者和接受者提供行动导向, Hoey[12]把读者与作者比作是共舞者。就像跳舞一样,既定的模式可以成为变化创新的基础。不过,体裁并不是完全开放和流动的,所以变化总是受到限制。Swales[7]用“学术话语集群”来指代丰富的学术体裁:

书面语体裁口语体裁研究论文书评讲座学生陈述会议摘要博士学位论文专题研讨会办公会议基金申请教科书导师个别辅导会议陈述学士学位论文转载请求同辈学习小组博士论文答辩投稿信编辑回信学术座谈会入学面试

这些体裁交织起来,构成互文(intertextuality)网络[13]。Fairclough区分了显性互文(manifest intertextuality)和构成性互文(constitutive intertextuality或互话语interdiscursivity)。显性互文指引用、释义、印证等,暗示先前的语篇;构成性互文指语篇借助其它语篇类属或修辞惯例,如有些定性研究论文中使用传记,融合了明显的话语秩序来创造新话语。再如,教科书、实验报告和讲座可能形成“体裁集合”,而口语和书面语可以在特定社会语境中形成“体裁链”。

(2)语料库分析

语料库分析一般研究词频和关联。对写作[14]和讲座[15]的研究表明,像analyze、process、function、significant这样的词,在学术语域中并不是平均分布的,其词频分布具有学科专属性。使用重要语汇索引数据,研究者发现了“语义偏好”,如,形容词massive在科学论文中修饰恒星、行星、黑洞这样的词,表达重量概念;而在报刊中则修饰赌博、利益等词,表达大小概念。语义韵属于评价性引申义,例如,cause、utterly隐含有消极语义韵。

语料库分析受到的批评是:语料库分析把话语当作产品而不是过程[16],忽视了非言语意义和语言使用的具体语境。

(3)多模态分析

多模态分析提供了一种融合视角。话语不局限于语言形式,还包括有意义的符号活动。例如,写作按照时间逻辑,意义与时间先后有关;而图片按照空间逻辑,意义与中心、边缘、上下等位置相关。学术语境中,电子期刊、PPT、数字文件夹等现代技术加速了交际、交往和表征的潜势。

学术写作充斥着图、表、照片、图片等提供信息和论据的模态,仅靠阅读文字,可能我们无法理解学术话语。课堂话语也呈现多模态化,如图片、手势、写、说等模态分布在不同的授课阶段,产生出连贯的话语。但是,鲜有话语分析者对这些模态之间的交互作出研究。

三、语境维度

如果我们把话语理解为语言行动,就需要了解话语是以什么方式与日常的社会、文化和历史模式相联系。

(1)社会学和社会历史途径

采取社会建构论立场,采用人种志、参与者观察和会话分析方法,社会学家坚持语境对于知识构建的重要性,探索科学的社会结构,认为学术写作是植根于学术共同体知识中的社会行为。在科学模式中,公众评价和同辈评审协调、认可科学方法和研究成果,共享的经历成为训练独创能力的基础。社会学认为,知识是用来对信念进行辩护的。从这个意义上说,研究不再是追求真理,而是成了寻求认同。

社会建构论的观念是:事物只有在特定时间对特定群体才为真,这种观念引发了历史维度的研究。社会历史途径研究源于17世纪开始的现代经验科学,强调理解学术话语时,把文化活动放置在广阔的社会语境中。社会历史研究认为当今众所周知的写作惯例并不是不受时间约束的、不言自明的知识构建手段,而是按照特定社会语境的要求随着时间变化的。

学术话语的可信度取决于对研究者的信任和能区分事实与臆想的修辞。可信的知识源自可信的人,17世纪英国皇家学会的Robert Boyle提倡避免文风华丽、展示个人谦逊,其修辞影响力一直保持到当代。唯有发现的(而不是发明的)事实才能肯定,而对事实背后的原因发表意见时,要特别谨慎[17]。

学术话语的发展表明,以叙述结构、个人参与和作者中心为特征的科学报告,逐渐向强调方法论和实验描述的报告模式发展。上世纪,由于实验的标准化,不再强调实验方法,而是展开广泛的理论探讨。视觉图像也和语言信息结合,用于论证。简单句法、题目、摘要、小标题、图表等都用来突出学术论文的新颖和重要性,并适应信息饱和的读者快速浏览的要求。这些变化表明研究论文是响应不断变化的学科标准而产生的动态变化文本,提供论证、列举步骤、引用文献、吸引读者、讨论数据等等只有放置在广阔的社会语境中,才具有说服力。

(2)人种志途径